但为什么是英语呢?英语不正是西方妄想指导东方的语言吗?说英语写英文不正如简莫哈默与骆伊德所说，等于是向西方知识及政治霸权致敬[以示臣服〕(JanMohamedandLloyd1990:2)?或者它是东西方沟通的通用语言?还是因为英语是香港这英国殖民地的官方语言?何敏贞能收放自如地使用殖民者语言表示殖民教育已成功地使西方及其语言根植非欧民族生活环境之中(Chow191:即使如此，乌曼这个听者，如前所述，不是一只坏了的耳朵，像香港之于当年的萧伯纳，而是这只耳朵并不存在。